Claudette BERTHIAUME
1943 - 2023
C’est avec ineffable regret que nous partageons la nouvelle que Claudette Berthiaume-Zavada nous a quitté dans la nuit du 4 au 5 février 2023.
Née à Kénogami au Saguenay-Lac-St-Jean en 1943, Claudette a accompli une vie remplie d’aventures extraordinaires et inspirantes. Pianiste et ethnomusicologue, elle était curieuse de nature. Elle nous a légué les plus beaux cadeaux que nous puissions imaginer, comme enfants, comme famille, amis et amies, étudiants et étudiantes, collègues, musiciens, chercheurs et auditeurs… Ces cadeaux sont non seulement liés à la musique, mais à l’amour de la musique… ainsi par la touche exceptionnellement douée et raffinée de son doigté sur le clavier du piano, son instrument de prédilection a forgé un parcours unique, non seulement musical, mais familial… Elle a été une mère avec une énergie sans frontières, resplendissante de lumière. Claudette avait une âme d’une rare bonté qui accompagnait son sourire et sa beauté si naturelles.
Fille de Lucette Leclerc et Edouard Berthiaume, Claudette laisse dans le deuil son mari Yuri Zavada, ses deux fils Ivan et Roman et leurs épouses Naiyana et Isabelle, ses deux petits-fils Adrian et Victor ainsi que son frère Marcel Berthiaume et son épouse Francine.
C’est à l’âge de 12 ans qu’elle fut admise au Conservatoire de musique du Québec à Montréal où elle bénéficia des enseignements de Germaine Malépart et Irving Heller. Au terme de sa formation musicale, elle s’est méritée des Prix de solfège, dictée musicale, histoire de la musique et piano. Gagnante du Premier Prix du concours provincial des Jeunesses musicales du Canada en 1962, une bourse de perfectionnement du gouvernement du Québec lui fut octroyée afin de poursuivre ses études en Europe. Acceptée au Conservatoire de Genève dans la prestigieuse « Classe de virtuosité » du pédagogue Louis Hiltbrand, c’est en 1967, après deux ans de cours intensifs, d’examens et de concours, qu’elle obtint un « Second Prix » aux « Grands examens de la classe de virtuosité ».
Ses succès l’amenèrent à se produire en public, comme soliste avec orchestres (Orchestre Symphonique de Montréal, Orchestre de la Suisse Romande), récitaliste, chambriste et accompagnatrice. De retour au Québec, elle poursuivit pendant 34 ans une carrière de pédagogue à la Faculté de Musique de l’Université de Montréal, partageant ses compétences entre les cours d’interprétation, connaissance du clavier, littérature du piano et accompagnement.
Conjointement, son intérêt pour des musiques du monde et les approches pluridisciplinaires dans l’étude du phénomène musical, ont culminé vers l’obtention d’un Doctorat (Ph.D) en ethnomusicologie (1995) intitulé : Le chant ukrainien, une puissance qui défie les pouvoirs. Un monographe de grande importance décrivant la vivacité culturelle et l’importance vitale du chant collectif dans la dynamique sociale et identitaire chez les ukrainiens – un domaine qu’elle vivait de façon intrinsèque et sans équivoque. Dans le cadre des projets et activités du Laboratoire de recherche sur les musiques du monde de l’Université de Montréal (LRMM), elle fut invitée à participer à des conférences internationales (Canada, États-Unis, Brésil, Gabon, Guinée) et publia divers articles dans ce domaine. Ses implications à titre de chercheure l’ont menée à la présidence de la Société québécoise de recherche en musique (SQRM) de 2002 à 2004.
Dans la pochette de son disque compact intitulé Héritages Musicaux (2016) où elle interprète J.S. Bach, Mozart, Beethoven et Chopin… elle écrit : Microcosme de l’âme, la musique réunit tous les arts. Elle se fait tableau, portrait, théâtre, épopée, poésie, émotions, langage, gestuelle, science et même thérapie!
Maman, Claudette… ton amour et ta tendresse resteront parmi nous pour toujours ❤️
____________________________________________________________________
It is with great sorrow that we share the news that Claudette Berthiaume-Zavada left us on the night of February 4th to 5th, 2023.
Born in Kénogami in Saguenay-Lac-St-Jean in 1943, Claudette has accomplished an extraordinary life filled with inspiring adventures. Pianist and ethnomusicologist, she was curious by nature. She left the most beautiful gifts that one could imagine, as children, as family, as friends, students, colleagues, musicians, researchers and listeners… These gifts are not only related to music, but to the love of music… through her exceptionally delicate and graceful touch of the piano keyboard, she has forged a unique path, not only musical, but through family… She was a mother with boundless energy filled with light. Claudette had a beautiful kindness that accompanied her smile and her natural beauty.
Daughter of Lucette Leclerc and Edouard Berthiaume, Claudette is survived by her husband Yuri Zavada, her two sons Ivan and Roman and their partners Naiyana and Isabelle, her two grandsons Adrian and Victor as well as her brother Marcel Berthiaume and his wife Francine.
She was admitted at the age of 12 to the Conservatoire de Musique du Québec à Montreal where she benefited from the teachings of Germaine Malépart and Irving Heller. At the end of her musical training, she won prizes for music theory, musical dictation, music history and piano. Winner of the First Prize in the provincial competition of Jeunesses musicales du Canada in 1962, she was awarded a scholarship from the Gouvernement du Québec to pursue her studies in Europe. Accepted at the Conservatoire de Genève in the prestigious “Class of Virtuosity” of the pedagogue Louis Hiltbrand, it was in 1967, after two years of intensive courses, examinations and competitions in Switzerland, that she obtained a “Second Prize” at the “Grand examination of the class of virtuosity”.
Her successes led her to perform in public, as a soloist with orchestras (Orchestre Symphonique de Montréal, Orchester de la Suisse Romande), recitalist, chamber musician and accompanist. Back in Québec, she pursued a career as a pedagogue for 34 years at the Faculty of Music of Université de Montréal, sharing her skills in piano performance, keyboard studies, piano literature and accompaniment.
Her further interest in music of the world and multidisciplinary approach in the study of the musical phenomenon culminated with a Doctorate in Ethnomusicology (PhD in 1995) entitled: The Ukrainian song, a strength that defies the powers. A monograph of great importance describing the cultural vitality and importance of collective singing among Ukrainians, in Ukraine and in the diaspora – an environment that she lived unequivocally and intrinsically. As part of the projects and activities of the University of Montreal’s World Music Research Laboratory (LRMM), she was invited to participate in international conferences (Canada, United States, Brazil, Gabon, Guinea) and published various articles in this field. Her contribution as a researcher led her to the presidency of the Société Québécoise de Recherche en Musique (SQRM) from 2002 to 2004.
In the notes for her compact disc entitled Héritages Musicaux (2016; Musical Heritage) where she performs J.S. Bach, Mozart, Beethoven and Chopin… she writes: Music is the microcosm of the soul, it unites all the arts. It is painting, portrait, theater, epic, poetry, emotions, language, gestures, science and even therapy!
Maman, Claudette… Your love and kindness will stay with us forever ❤️
